1
00:00:32,700 --> 00:00:34,583
ميخائيل الكسندروفيتش، هل نحن معك؟

2
00:00:35,270 --> 00:00:37,820
لا يزال لديك الوقت لتكون هناك. انتظر هنا.

3
00:00:53,530 --> 00:00:55,030
حسنًا، مرحبًا ميشينكا.

4
00:00:56,370 --> 00:00:58,076
مرحبًا أوليغ بوريسوفيتش.

5
00:01:00,170 --> 00:01:01,600
كيف حالك؟

6
00:01:01,680 --> 00:01:05,620
فكيف؟ أنا في السجن يا ميشنكا، مثل...

7
00:01:06,910 --> 00:01:10,330
لم يسمح لي بعد بالدخول في البروتوكول.
ماذا حدث؟

8
00:01:10,810 --> 00:01:14,740
ماذا؟ كنت أقود بهدوء
يوم الأربعاء، تناول بعض الحساء.

9
00:01:15,290 --> 00:01:18,840
لقد قطعوني على أربات ،
لقد دفعونا إلى سيارة متعددة الأغراض بدون لوحات ترخيص.

10
00:01:18,920 --> 00:01:20,760
حسنا، أنا هنا.

11
00:01:20,840 --> 00:01:24,490
انطلاقا من طرق الاحتجاز ،
هناك مجموعة كاملة من الوثائق.

12
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
هل كان هناك بالفعل نوبة في المكتب؟

13
00:01:27,380 --> 00:01:32,860
إنه اليوم الثالث.
حتى الآن، تم الإعلان عن المقالة رقم 174 فقط لي.

14
00:01:32,940 --> 00:01:36,240
أنا مستعد لترك كل شيء جانباً والمشاركة.
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

15
00:01:36,320 --> 00:01:39,650
حسنا، لا تتعجل
بينما المحامين يعملون هناك.

16
00:01:39,730 --> 00:01:43,170
كما تعلمون، الشهر الأول سيكون مملاً.

17
00:01:43,250 --> 00:01:45,530
- نعم، ولكن...
- هذا ما أنت عليه.

18
00:01:47,240 --> 00:01:51,510
تذكر، أنت وأنا
في داشا في شرفة المراقبة تحدثوا لفترة طويلة ...

19
00:01:54,620 --> 00:01:56,120
بالطبع.

20
00:01:57,140 --> 00:01:59,130
قطتي عمرها عام بالفعل.

21
00:02:00,100 --> 00:02:04,460
حان الوقت لنقله من التعليب
من أجل الطعام الجاف وانتهى بي الأمر هنا

22
00:02:07,270 --> 00:02:09,220
حسنا، فهمت.

23
00:02:09,890 --> 00:02:12,310
وهنا آخر. لا تتأخر.

24
00:02:13,180 --> 00:02:16,370
نحن بحاجة إلى ترجمة أسرع
وإلا فإن القطة سوف تشعر بالمرض.

25
00:02:16,830 --> 00:02:22,430
حسنًا، أعط لنفسك بعض الطعام الجاف أيضًا،
لا تخجل. سوف تعامل الماركيز.

26
00:02:41,570 --> 00:02:45,320
بجد؟ اعتقدت
أنت لا ترد على الرسائل المباشرة على الإطلاق.

27
00:02:47,000 --> 00:02:50,340
حسنًا، نعم، كما هو الحال دائمًا،
الفتيات يتخذن الخطوة الأولى.

28
00:02:56,400 --> 00:02:59,790
بشكل عام، عندما اكتشفت أنه يمكنك ذلك،
أنا... لم أنم لمدة ليلتين.

29
00:02:59,870 --> 00:03:03,750
بالنسبة لي هذا... خبر مذهل بالنسبة لي. نعم.

30
00:03:05,260 --> 00:03:07,020
لي؟

31
00:03:07,100 --> 00:03:08,600
مريح خلال النهار.

32
00:03:09,630 --> 00:03:11,220
أوه، هل يمكنني حتى الاختيار؟

33
00:03:12,490 --> 00:03:17,300
حسنا، دعونا نفعل ذلك في الساعة 15:00 ثم.
يوجد مقهى مقابل مكتب “سوشكا”.

34
00:03:17,380 --> 00:03:19,050
نعم، سأرسل لك العنوان.

35
00:03:21,390 --> 00:03:24,210
هيا، أراك لاحقا. نعم أقبلك.

36
00:03:26,740 --> 00:03:29,470
- ماذا حدث، ألا تفهمين؟
- من ناحية؟

37
00:03:30,120 --> 00:03:33,320
صوت رجل على الهاتف. أي نوع من الاجتماع؟

38
00:03:34,900 --> 00:03:37,240
يوري، هل كنت تتنصت؟

39
00:03:37,320 --> 00:03:38,870
- لا.
- في رأيي نعم.

40
00:03:38,950 --> 00:03:40,480
لا تخرج عن الموضوع .

41
00:03:41,910 --> 00:03:43,920
إذن، ما هي النغمة؟

42
00:03:44,000 --> 00:03:47,520
لا شئ. مع من أنت في الثالثة؟
هل لديك اتفاق في سوشكا؟

43
00:03:47,600 --> 00:03:51,070
لا أفهم ما الذي تحتاجه مني.
أقابل من أريد.

44
00:03:51,150 --> 00:03:53,360
نعم؟ ماذا عنا؟

45
00:03:54,110 --> 00:03:55,610
ماذا؟

46
00:03:56,870 --> 00:03:58,420
هل أنت جاد؟

47
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
تمامًا.

48
00:04:00,930 --> 00:04:06,410
يوري فقط لا تنزعجي
ولكن لا يوجد "نحن". أنا فتاة حرة.

49
00:04:06,490 --> 00:04:09,020
نعم؟ ماذا عن المشاعر؟

50
00:04:11,180 --> 00:04:12,828
لا أشعر بأي شيء تجاهك.

51
00:04:15,360 --> 00:04:18,730
إذن... لا شيء على الإطلاق؟

52
00:04:20,760 --> 00:04:22,260
لا شيء على الإطلاق.

53
00:04:30,030 --> 00:04:32,670
تسجيل الوصول مباشرة من Leninsky Prospekt،
في القوس.

54
00:04:32,750 --> 00:04:36,574
الجو هادئ هناك، لا يجذب الانتباه،
خذ حقيبتين للتسوق.

55
00:04:37,200 --> 00:04:39,570
نعم... ماذا يوجد في الحقائب؟

56
00:04:40,510 --> 00:04:42,010
هناك…

57
00:04:42,640 --> 00:04:46,220
هناك أموال هناك، مبلغ كبير جدا.
هذه أموال صديقي.

58
00:04:46,300 --> 00:04:47,510
نعم، حصلت عليه.

59
00:04:47,590 --> 00:04:50,830
أنا أقول لك
لأنك أكثر أو أقل كفاءة.

60
00:04:50,910 --> 00:04:53,960
سيخبرك هذا أنك تقوم بنقل الكتب.

61
00:04:54,040 --> 00:04:57,420
ثم قرد البابون الخاص بك من كلمة "المال"
سيحدث تغيم الوعي.

62
00:04:57,500 --> 00:05:00,570
ويكتشف ما هو المبلغ،
على أية حال... سوف يركض معها إلى المنزل.

63
00:05:00,650 --> 00:05:02,150
نعم...

64
00:05:03,110 --> 00:05:04,610
ما هو المبلغ؟

65
00:05:08,020 --> 00:05:11,760
اترك سيارتك العاملة هنا في المكتب.
ربما كانوا يتبعونني.

66
00:05:11,840 --> 00:05:15,650
سوف تمشي بضع بنايات.
ثم سوف تذهب عن طريق تقاسم السيارة.

67
00:05:15,730 --> 00:05:17,800
سنفعل كل شيء، لا تقلق.

68
00:05:17,880 --> 00:05:19,270
قف!

69
00:05:19,350 --> 00:05:21,030
لم أقل أين آخذه

70
00:05:22,100 --> 00:05:24,970
أوه نعم. نعم، نعم، نعم، آسف.

71
00:05:26,810 --> 00:05:31,240
خذ المال إلى فرع البنك.
سأقابلك هناك. احصل على العنوان.

72
00:05:32,550 --> 00:05:34,050
نعم...

73
00:05:34,960 --> 00:05:40,680
وهذا... حسنًا، هناك،
هل ستضيف الملفوف لتغطية نفقات التشغيل؟

74
00:05:41,290 --> 00:05:43,240
الكراسي في الصباح والمال في المساء.

75
00:05:44,460 --> 00:05:45,960
ما علاقة الكراسي بالموضوع؟

76
00:05:57,470 --> 00:06:01,710
المحامي، اللعنة، يطاردنا مثل القطط الصغيرة.
إنه يوفر المال فقط.

77
00:06:02,280 --> 00:06:04,250
نظرت من خلال التطبيق

78
00:06:04,330 --> 00:06:07,360
سعاة لمثل هذه المهمة
يدفعون حوالي مائتي.

79
00:06:07,440 --> 00:06:10,560
لذا اذهب للعمل كساعي. سوف تصبح ثريا.

80
00:06:14,520 --> 00:06:16,960
هنا، يبدو أن هناك من يقلي البطاطس.

81
00:06:18,210 --> 00:06:22,960
لدينا عصابة شرسة، هاه؟
أحدهما بخيل والآخر جائع دائمًا.

82
00:06:24,070 --> 00:06:26,440
كل شيء هادئ. لقد وصلنا.

83
00:06:36,920 --> 00:06:42,790
مرحبًا. نحن... هذه... الكتب جاءت لنلتقطها.

84
00:06:53,130 --> 00:06:54,630
يا رفاق، دعونا نسرع.

85
00:06:56,350 --> 00:06:59,320
- قاسية، أكثر وضوحا، هيا!
- اللعنة، أي نوع من المؤامرة هذا؟

86
00:06:59,400 --> 00:07:01,224
سحلية، أنت دائما تطرح الأسئلة.

87
00:07:02,640 --> 00:07:06,070
هذه هي المقدمة.
قال أدفوكاتشينسكي - نحن نفعل ذلك.

88
00:07:06,790 --> 00:07:09,540
- أي نوع من الكتب هناك؟
- ماذا، هل ستقرأ؟

89
00:07:09,620 --> 00:07:12,850
تولستوي هناك، أعمال كاملة.
طبعة نادرة.

90
00:07:27,710 --> 00:07:29,210
كم أطول؟

91
00:07:30,240 --> 00:07:34,390
نعم، يكتب كل عشرين دقيقة،
أن تبقى عشرين دقيقة.

92
00:07:34,470 --> 00:07:37,240
- ربما يكون هناك حادث في المستقبل.
- اللعنة، آه!

93
00:07:39,480 --> 00:07:41,770
يا رفاق، ربما يمكنكم أن تجدوني
سوف ترميها بعيدًا في المترو، حسنًا؟

94
00:07:41,850 --> 00:07:43,840
كلاكما سيحضران الكتب.

95
00:07:43,920 --> 00:07:45,390
ماذا عنك؟

96
00:07:45,470 --> 00:07:46,970
أحتاج إلى القفز مرة أخرى.

97
00:07:48,340 --> 00:07:50,300
- في العمل.
- هل تسمع؟

98
00:07:50,380 --> 00:07:52,790
أنت حارس أمن المحامي، مثلنا تمامًا.

99
00:07:52,870 --> 00:07:54,060
ماذا تصنع طوال الوقت؟

100
00:07:54,140 --> 00:07:56,770
وكأنك هنا
محلين آخرين ومغسلة سيارات؟

101
00:07:56,850 --> 00:07:58,610
نعم، أنا بحاجة للذهاب إلى المقهى.

102
00:07:58,690 --> 00:08:01,610
فيرونيكا هناك مع رجل ما
لقد حددت موعدا.

103
00:08:01,690 --> 00:08:07,730
أمامي، على وجه الخصوص. يفحصني -
مثل ما إذا كنت سأتصرف أم لا.

104
00:08:07,810 --> 00:08:10,870
حسنًا، ربما هي مع الرجل بشأن اللقاء
متفق عليه، هل قمت بتسخين أذنيك؟

105
00:08:10,950 --> 00:08:13,460
ليزارد، ليس لديك أحد أبدًا
لم يحقق ذلك.

106
00:08:13,540 --> 00:08:15,320
نعم. وأوكسانكا؟

107
00:08:16,050 --> 00:08:20,830
سحلية، حسنا، جيد. لقد عرفتم بعضكم البعض لمدة ستة أشهر
خمسة منهم حامل.

108
00:08:21,490 --> 00:08:25,420
فيرونيكا تعطيني منارة واضحة.
حسنا، مثلك تظهر.

109
00:08:25,500 --> 00:08:27,320
حسنا، أثبت ذلك إذا كنت تدعي.

110
00:08:28,320 --> 00:08:31,370
خدعة أنثوية قياسية. عندما تكون المرأة...

111
00:08:31,450 --> 00:08:35,630
هذا كل شيء، هذا كل شيء... كلاود، دعنا ننزله.
سوف يعاملنا بكل الطرق..

112
00:08:43,280 --> 00:08:44,780
هذا كل شيء!

113
00:08:58,840 --> 00:09:00,940
ربما يمكننا التوقف وإسقاط البرجر؟

114
00:09:02,750 --> 00:09:04,250
حسنا، هذا ممكن.

115
00:09:04,940 --> 00:09:09,810
ثم مرة أخرى طوال اليوم مع المحامي،
لذلك نحن لا نتباهى بشكل طبيعي.

116
00:09:10,310 --> 00:09:13,140
يوافق. ما هو الوقت الذي لدينا؟

117
00:09:14,220 --> 00:09:15,560
دعونا نجعلها في الوقت المناسب.

118
00:09:15,640 --> 00:09:16,970
حسنا، نعم.

119
00:09:17,050 --> 00:09:19,250
الكتب ليست اختبارات. لن يفسدوا.

120
00:09:21,460 --> 00:09:24,490
عمري الآن اثنان وعشرون شذرة
أنا غور دون مضغ.

121
00:09:41,660 --> 00:09:43,160
أوليفر...

122
00:09:43,930 --> 00:09:47,070
شكرا مرة أخرى،
أنك وافقت على العمل معي.

123
00:09:47,150 --> 00:09:49,950
أنت تعرف مدى صعوبة العثور عليه
متحدث أصلي عالي الجودة.

124
00:09:50,030 --> 00:09:53,280
وخاصة في الفقه
وخاصة قبل ثلاثة أشهر من الامتحانات.

125
00:09:53,360 --> 00:09:58,450
فيرونيكا، هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.
أنا في خدمتك. هناك وقت.

126
00:09:58,530 --> 00:10:01,990
أنا متأكد
أنه سيكون لدينا الوقت للتحضير للامتحان.

127
00:10:02,070 --> 00:10:04,835
- بخير. هل سأغيب لبضعة دقائق؟
- نعم بالتأكيد.

128
00:10:14,150 --> 00:10:15,650
نهضت.

129
00:10:16,690 --> 00:10:18,190
ماذا تحتاج؟

130
00:10:19,220 --> 00:10:20,720
هل أنت مستورد أم ماذا؟

131
00:10:21,500 --> 00:10:27,550
باختصار، يا حب فيرونيكا.
أنا سيد الرياضة في الملاكمة.

132
00:10:27,630 --> 00:10:30,520
آي تحطم يو نوس. يفهم؟

133
00:10:30,600 --> 00:10:32,150
نعم.

134
00:10:32,230 --> 00:10:38,250
سوف أراكم معًا مرة أخرى -
سوف تعيش في المستشفى. نعم؟

135
00:10:38,330 --> 00:10:39,690
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

136
00:10:39,770 --> 00:10:41,270
هذا كل شيء.

137
00:10:55,680 --> 00:10:57,180
وأين...

138
00:11:01,810 --> 00:11:06,440
ماذا، سرقوه، أم ماذا؟
كانت مقيدة خلفنا.

139
00:11:09,230 --> 00:11:12,240
أنا... لم أجدد عقد الإيجار.

140
00:11:13,570 --> 00:11:15,070
من ناحية؟

141
00:11:15,700 --> 00:11:19,890
حسنًا، حتى لا تتساقط الأموال الإضافية.
بطاقتي مرتبطة بحسابي.

142
00:11:19,970 --> 00:11:23,050
حسنًا، اعتقدت أننا سنأكله بسرعة، وهذا كل شيء.
من يحتاجها؟

143
00:11:23,130 --> 00:11:27,060
سحلية، أنت معتوه. لقد جففنا الأكياس.

144
00:11:27,140 --> 00:11:30,240
مشاركة السيارة بالمكالمات,
معرفة مكان السيارة.

145
00:11:31,790 --> 00:11:34,910
نعم، أنا أفهم. حسنا، شكرا لك.

146
00:11:40,020 --> 00:11:41,520
وماذا في ذلك؟

147
00:11:42,990 --> 00:11:47,240
باختصار سيارتنا
القيادة في مكان ما على طول طريق Novorizhskoe السريع.

148
00:11:47,320 --> 00:11:49,340
للأشياء المنسية
إنهم ليسوا مسؤولين.

149
00:11:49,420 --> 00:11:53,590
حسنا، ماذا يجب أن نفعل؟
المحامي سوف يمزقنا بسبب هذه الكتب

150
00:12:11,470 --> 00:12:13,000
أي نصيحة لك؟

151
00:12:14,120 --> 00:12:17,440
الشعر والنثر،
روايات أجنبية، سيرة ذاتية...

152
00:12:18,180 --> 00:12:21,870
- هل لديك تولستوي؟
- بالطبع. ليف أو أليكسي؟

153
00:12:23,210 --> 00:12:24,710
من ناحية؟

154
00:12:26,070 --> 00:12:28,790
حسنًا... ما نوع الكاتب الذي تهتم به؟

155
00:12:30,280 --> 00:12:31,780
هذا...

156
00:12:32,440 --> 00:12:35,860
نحن بحاجة إلى اجتماع كامل.
بحيث تناسب حقيبتين.

157
00:12:37,850 --> 00:12:41,180
واضح. لذلك فهو بالتأكيد ليو. دعنا نذهب.

158
00:12:49,640 --> 00:12:54,072
ثمانون جزازة للكتب...
أغبى عملية شراء في حياتي.

159
00:12:54,152 --> 00:12:55,090
كلاود، لا تغضب.

160
00:12:55,170 --> 00:12:59,060
سنأخذ تلك الكتب من السيارة،
سنبيعه عبر الإنترنت ونحصل على بعض المال.

161
00:12:59,140 --> 00:13:02,480
- حسنًا، ربما سنخسر قليلاً.
- كل ذلك بسبب جشعك.

162
00:13:02,560 --> 00:13:05,855
هذا ليس الجشع.
لقد كنت مقتصدًا جدًا منذ الطفولة.

163
00:13:06,590 --> 00:13:07,510
أحسنت.

164
00:13:07,590 --> 00:13:11,414
لقد وفرت الآن ثلاثمائة روبل،
وكنت عالقا على ثمانين ألف.

165
00:13:12,040 --> 00:13:13,540
هنا، إحضاره، بشكل عام.

166
00:13:15,100 --> 00:13:16,700
تشي، نحن بحاجة للبحث عن تقاسم السيارة.

167
00:13:17,230 --> 00:13:19,600
لن أذهب لتقاسم السيارة بعد الآن.

168
00:13:28,750 --> 00:13:30,300
ماذا فعلت أيها الأحمق؟

169
00:13:30,380 --> 00:13:33,120
- من ناحية؟ هل الورد يمر ؟
- أنت تمر.

170
00:13:33,200 --> 00:13:35,820
لقد دمرت كل شيء! لقد تخلى عني أوليفر!

171
00:13:35,900 --> 00:13:38,800
فعلت الشيء الصحيح!
تُعطى له الحياة مرة واحدة.

172
00:13:40,840 --> 00:13:42,340
احمق...

173
00:13:43,180 --> 00:13:46,190
لقد كان مدرسًا ومتحدثًا أصليًا.

174
00:13:46,270 --> 00:13:47,110
كان لي

175
00:13:47,190 --> 00:13:49,730
للامتحان الدولي
إعداد الشهادة.

176
00:13:49,810 --> 00:13:52,880
أمامه ثلاثة أشهر
تمت جدولة جميع الفصول!

177
00:13:52,960 --> 00:13:56,780
اللعنة...حسناً، نحن بحاجة لتحذيرك،
أن هذه لم تكن التعكر.

178
00:13:57,680 --> 00:14:00,060
هل تقصد تحذير؟ من أنت بالنسبة لي؟

179
00:14:00,140 --> 00:14:03,250
من ناحية؟ الوقت سيحدد من.

180
00:14:04,250 --> 00:14:07,860
أنا متعبة جداً منك، هاه... ملاكم غبي.

181
00:14:07,940 --> 00:14:11,360
لماذا حتى قررت أن لديك الحق؟
السيطرة على حياتي؟

182
00:14:11,440 --> 00:14:14,460
أنت لا أحد بالنسبة لي، حسنا؟
مجرد حارس والدي.

183
00:14:15,930 --> 00:14:20,240
غدا سأجد مدرسا جديدا
وسوف أدرس معه هنا في المكتب.

184
00:14:20,320 --> 00:14:22,480
- مفهوم؟
"لذلك سأكسر أنفه هنا."

185
00:14:22,560 --> 00:14:25,384
لن أسمح لأحد أن يقترب منك إطلاقاً
سأكسر أنف الجميع.

186
00:14:26,230 --> 00:14:27,100
هل أنت أحمق؟

187
00:14:27,180 --> 00:14:30,060
نعم. سأكسر أنف الجميع من أجلك.

188
00:14:36,920 --> 00:14:39,568
ما الذي تفعله هنا؟
هل سلمت الكتب بالفعل؟

189
00:14:40,400 --> 00:14:43,850
مشاركة السيارة مكسورة
قررنا الذهاب إلى المكتب لاستلام السيارة.

190
00:14:43,930 --> 00:14:45,630
اه... حسنًا، أنا معك.

191
00:14:46,460 --> 00:14:48,540
هل قررت بالفعل مع فيرونيكا؟

192
00:14:48,620 --> 00:14:51,780
نعم قررت. دعنا نذهب.

193
00:15:20,360 --> 00:15:21,980
الجذع مفتوح!

194
00:15:22,990 --> 00:15:24,850
لا، أنا كذلك بالنسبة للكتب
لن أتأقلم!

195
00:15:24,930 --> 00:15:26,430
أنا أيضاً.

196
00:15:31,880 --> 00:15:33,380
هيا أسرع!

197
00:15:35,010 --> 00:15:36,920
- ماذا؟
- خلاص، خلاص، توقف..

198
00:15:37,970 --> 00:15:39,470
دعنا نذهب!

199
00:15:42,180 --> 00:15:44,533
- أوه، ساق، ساق، ساق!
- الآن، الآن...

200
00:15:46,960 --> 00:15:48,500
- ماذا وكيف؟ بخير؟
- عادي..

201
00:15:48,580 --> 00:15:49,870
هيا...

202
00:15:49,950 --> 00:15:51,760
هيا، هيا، هيا...

203
00:15:52,960 --> 00:15:54,460
دعونا نذهب بشكل أسرع!

204
00:15:55,550 --> 00:15:57,050
دعونا!

205
00:16:01,670 --> 00:16:04,376
لا تحاضن
سيتم الآن إعادة بنائه.

206
00:16:10,240 --> 00:16:13,430
في الواقع من هذه السلسلة
لن تتمكن من قلبه لاحقًا.

207
00:16:13,510 --> 00:16:16,452
أبي، لقد طلبت توصيلة
أو هل أعطيك رخصتي؟

208
00:16:18,100 --> 00:16:20,770
أنا سائق أيضا.
ما الذي لا أستطيع أن أخبرك به؟

209
00:16:20,850 --> 00:16:22,350
لماذا أنت عصبي جدا؟

210
00:16:23,700 --> 00:16:25,200
لا، كل شيء على ما يرام.

211
00:16:26,120 --> 00:16:28,480
هل سأحتاج إلى انتظارك في البنك؟

212
00:16:28,560 --> 00:16:30,330
لا، سأغادر مع الأمن.

213
00:16:33,030 --> 00:16:34,530
نعم، أنا أستمع.

214
00:16:36,550 --> 00:16:38,050
ماذا؟!

215
00:16:38,880 --> 00:16:40,440
هل تم إطلاق النار على يورك؟ هل هو حي؟

216
00:16:44,660 --> 00:16:46,160
كيف - في يوركا؟

217
00:16:55,970 --> 00:16:57,970
لذا، سريع وجاف. إلى هذه النقطة.

218
00:16:58,050 --> 00:17:00,670
أربعة باتمان مع تعريشات
قفز من الميكراش...

219
00:17:00,750 --> 00:17:02,310
بلغة البشر!

220
00:17:03,830 --> 00:17:07,050
انتقلنا على طول حارة كولباتشيني.

221
00:17:07,130 --> 00:17:13,500
وفجأة أغلقت حافلة صغيرة الطريق،
لوحة ترخيص 417 فتن...

222
00:17:13,580 --> 00:17:14,830
أسرع!

223
00:17:14,910 --> 00:17:19,840
قفز الناس الملثمون. التهديد بالسلاح
أخذت الحقائب من الجذع.

224
00:17:19,920 --> 00:17:24,570
قفز يوروك وحاول التخلص من الكتب.
لقد جرحوه واختفوا.

225
00:17:27,710 --> 00:17:29,210
خطأ...

226
00:17:29,870 --> 00:17:31,550
لقد حسبناها.

227
00:17:31,630 --> 00:17:33,410
ولكن هناك أيضًا أخبار جيدة.

228
00:17:34,100 --> 00:17:35,360
أيّ؟

229
00:17:35,440 --> 00:17:38,600
هذه ليست الكتب
التي جمعناها من العنوان.

230
00:17:38,680 --> 00:17:40,970
لقد فقدنا هؤلاء خلال النهار في مشاركة السيارة.

231
00:17:41,810 --> 00:17:43,310
ماذا؟!

232
00:17:44,000 --> 00:17:47,780
حسنًا، كان هناك خلل فني فحسب،
وتأجير السيارات لم يدم.

233
00:17:47,860 --> 00:17:49,590
وانطلق فيه شخص آخر.

234
00:17:49,670 --> 00:17:51,400
كيف غادرت؟ معك في الداخل؟

235
00:17:51,890 --> 00:17:56,270
لا... لقد خرجنا لتناول البرجر.
حسنا، فقط لثانية واحدة!

236
00:18:02,500 --> 00:18:04,000
هل يؤلمك يوري؟

237
00:18:05,520 --> 00:18:07,020
جداً.

238
00:18:07,750 --> 00:18:10,400
- ربما افتح النافذة؟
- لا، لا حاجة.

239
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
قال الطبيب
جسدي ضعيف، وقد ينفجر.

240
00:18:16,720 --> 00:18:18,220
فقير.

241
00:18:18,860 --> 00:18:21,272
يجب أن يكون الأمر مخيفًا عندما يطلق شخص ما النار عليك؟

242
00:18:22,010 --> 00:18:25,580
لا، لا بأس، كما تعلم.
أنا ملاكم غبي.

243
00:18:26,710 --> 00:18:29,170
حسنا، حسنا. لا جريمة.

244
00:18:31,290 --> 00:18:34,000
هل أنت جائع؟
هل تريد مني طهي شيء ما؟

245
00:18:34,480 --> 00:18:39,340
يوجد في الثلاجة رغيف، مايونيز،
هناك كاتشب. هل ستصنع شرحات؟

246
00:18:41,110 --> 00:18:45,200
لذا، سأذهب الآن إلى منزل والدي
للبقالة أو طلب شيء ما.

247
00:18:45,280 --> 00:18:48,516
يجب عليك الآن
تحتاج إلى تناول الطعام بشكل جيد. سأكون سريعا.

248
00:18:49,470 --> 00:18:50,970
الآن.

249
00:18:58,190 --> 00:19:00,790
لا يا بنتي صدقيني
أنت مسؤول.

250
00:19:00,870 --> 00:19:04,130
سأقاضي شركتك
للسرقة على نطاق واسع بشكل خاص.

251
00:19:04,210 --> 00:19:07,270
ولكم شخصيا
بموجب المادة 293 – الإهمال.

252
00:19:07,350 --> 00:19:11,233
مكتب المدعي العام سيأتي إليك غدا
وسوف تغطي مكتبك.

253
00:19:12,900 --> 00:19:14,790
حسنًا، هذه مسألة أخرى.

254
00:19:14,870 --> 00:19:18,660
لذلك، إيرينا، البقاء على اتصال،
سوف تقوم بتنسيق طريقنا.

255
00:19:18,740 --> 00:19:20,623
أين السيارة الآن؟

256
00:19:27,620 --> 00:19:28,660
لا طعم له؟

257
00:19:28,740 --> 00:19:32,520
لا، الجو حار جدًا، لقد أحرق لساني.

258
00:19:32,600 --> 00:19:34,360
آسف. سوف أنفجر الآن.

259
00:19:38,260 --> 00:19:39,760
هنا...

260
00:19:47,000 --> 00:19:49,670
ربما إصلاح الوسادة؟ اجلس أعلى.

261
00:19:52,090 --> 00:19:53,590
- نعم، إذا كان ذلك ممكنا.
- نعم.

262
00:19:54,960 --> 00:19:56,460
لذا...

263
00:19:58,210 --> 00:19:59,710
- هل هذا طبيعي؟
- نعم.

264
00:20:13,780 --> 00:20:15,660
وقالت - لا تهتم بي.

265
00:20:16,490 --> 00:20:21,750
يور، أنا فقط أتصرف كشخص مهذب
رجل. لا تبالغ في التفكير في الأمر.

266
00:20:21,830 --> 00:20:23,330
نعم، نعم، نعم، بالطبع.

267
00:20:26,560 --> 00:20:28,370
ماذا لدينا للدورة الثانية؟

268
00:20:28,450 --> 00:20:29,960
مكرونة بالروبيان.

269
00:20:31,480 --> 00:20:32,830
لا تهتم!

270
00:20:32,910 --> 00:20:37,263
وإذا أطلقوا عليّ النار من مدفع رشاش،
هل سأحاول جراد البحر اليوم؟

271
00:20:37,960 --> 00:20:39,460
ربما.

272
00:20:41,630 --> 00:20:42,950
- مرق روحي.
- نعم؟

273
00:20:43,030 --> 00:20:44,620
نعم، تماما مثل والدتي.

274
00:21:14,980 --> 00:21:16,900
هذا كل شيء، لقد أغلقه. احجز بسرعة!

275
00:21:19,180 --> 00:21:20,700
- مرحبًا.
- مرحبًا.

276
00:21:21,905 --> 00:21:22,740
لماذا رفضوا؟

277
00:21:22,820 --> 00:21:26,520
لا أعرف. فقط بناء على نتائج المقابلة.
حسنا، لا يزال يتعين علينا أن ننتظر.

278
00:21:26,600 --> 00:21:28,640
المال لا ينزل من السماء.

279
00:21:36,290 --> 00:21:38,150
اللعنة تولستوي!

280
00:21:49,240 --> 00:21:54,630
اللعنة...موسكو مجنونة.
كان لديهم مثل هذا المال في أيديهم!

281
00:21:55,430 --> 00:21:59,050
هل يمكن أن تذهب مباشرة إلى المنزل
دوس على تقاسم السيارة.

282
00:21:59,130 --> 00:22:00,830
المحامي لم يجدنا.

283
00:22:01,550 --> 00:22:03,380
قال عنك هذا:

284
00:22:03,460 --> 00:22:06,931
ماذا لو اكتشفت أن هناك أموالاً في الحقائب،
سوف يمزق برجك

285
00:22:07,570 --> 00:22:11,110
انتظر... ماذا يحدث، كنت تعلم
ماذا ننقل الأموال؟

286
00:22:11,920 --> 00:22:13,700
بالتأكيد.

287
00:22:13,780 --> 00:22:15,450
لماذا لم تخبرنا؟

288
00:22:16,550 --> 00:22:18,750
وكانت هذه الملاحظات التمهيدية من المحامي.

289
00:22:18,830 --> 00:22:21,580
ما هذا، لقد قررت مرة أخرى
تشغيل الشيء الرئيسي؟

290
00:22:21,660 --> 00:22:25,690
لذلك أنا الرئيس.
أنت الوحيد الذي لا يعترف بذلك. نعم سحاب؟

291
00:22:26,340 --> 00:22:31,930
أنت... وهذا خطأ.
لقد دفعت 80 كوبيل مقابل هذه الكتب.

292
00:22:43,650 --> 00:22:47,350
- بحق الجحيم؟ أين الجدات؟
- هل سرقنا الكتب؟

293
00:22:48,500 --> 00:22:50,740
فكر، فكر.
ما هذا - مفتاح القبو؟

294
00:22:50,820 --> 00:22:53,660
رمز آمن؟ ماذا كان يقصد بهذا؟

295
00:22:53,740 --> 00:22:55,240
فكر، فكر!